Nuova traduzione

 Per i tipi della Claudiana, e` uscita la mia traduzione di un altro volume di Matthew Fox, che in realta` e` solo in parte una traduzione, in quanto l'autore ed io l'abbiamo modificata e aggiornata in diversi punti (specialmente il cap.6 che e` in buona parte nuovo).

Seminario esperienziale con l’équipe italiana di Matthew Fox

Seminario esperienziale con l’équipe italiana di Matthew Fox

LIBERAZIONE COME APERTURA AL MONDO

Santa Maria a Ferrano, 15-21 agosto 2014

Il seminario esperienziale Liberazione come apertura al mondo prende lo spunto da un’idea che Matthew Fox ha sviluppato nel suo libro Sins of the Spirit, Blessings of the Flesh. La “carne” (il corpo, la sessualità, la vitalità ecc.) è stata vituperata e deve invece essere apprezzata in tutta la sua profondità, mentre lo “spirito” è il luogo dove si annidano le malattie dell’anima (disperazione, desiderio di controllo dell’altro, violenza, avidità, ingordigia, ecc. ecc.). Per guarire l’anima e per andare oltre il dualismo carne/spirito, Fox propone un inedito abbinamento tra i sette chakra della tradizione indiana e i sette vizi capitali della tradizione occidentale. Il seminario faciliterà l’esplorazione individuale di questi sette punti attraverso lo studio, la riflessione personale e diverse discipline corporee/spirituali. Lungi dal favorire soltanto l’introspezione, il percorso proposto intende invece sia esaminare le ragioni sociali che producono le varie malattie dell’anima, sia favorire la guarigione personale come apertura al mondo e dono per gli altri. La compassione, dunque, intesa come capacità di condivisione delle gioie e dei dolori degli altri, sarà lo sfondo su cui si svolgerà tutta la settimana.

Il luogo di Santa Maria a Ferrano, straordinariamente bello e isolato da altre costruzioni, ci sembra ideale per un lavoro concentrato e intenso, ma allo stesso tempo favorevole alla contemplazione, al silenzio e alla calma. Ascoltando la verità del luogo, ogni giornata sarà strutturata con lo stesso ritmo... La giornata includerà esercizi di Qi Gong (con Iris Amico), lezione/studio (con Gianluigi Gugliermetto), esercizi dinamici/corporei (con Mario Bonfanti e Luisita Fattori). Ci saranno sempre parecchie ore libere per attività facoltative tra cui: passeggiate, lavoro nell’orto/cucina, lettura, arte come meditazione, visite a luoghi circostanti, dialoghi spirituali, ecc. ecc. Ogni serata prevederà un momento di movimento dolce o di danza.

Nella visione di Fox, il dialogo tra le culture religiose del mondo non può continuare ad avvenire soltanto sul livello mentale, cioè come discussione che scopre somiglianze e differenze tra mondi concettuali, ma deve radicarsi nell’esperienza. Il nostro seminario è molto ambizioso, da una parte, perché nell’esame (anche critico) del paragone istituito da Fox tra i chackra della tradizione indiana e i vizi della tradizione cristiana medievale ci facciamo aiutare anche da tecniche di origine cinese e giapponese¹. D’altra parte, rimanendo nell’ambito della terrestrità tanto amata da Fox, la nostra non è altro che una cauta esplorazione che, guidata da persone esperte nel loro campo, non intende né imporre una visione del rapporto tra le tradizioni spirituali, né pretende di trovarla nello spazio di una settimana.

Lo scopo degli esercizi corporei e meditativi che faremo rientra semplicemente nell’alveo della spiritualità del creato, specialmente come via positiva (apprezzamento della bellezza/bontà del nostro corpo) e come via negativa (“lasciar andare” come guarigione). La via creativa (lasciar emergere nuove immagini di sé), che nasce dalla scintilla dell’incontro tra le prime due, sarà affidata all’elaborazione personale, ma con l’aiuto di laboratori (facoltativi) di “arte come meditazione” (pittura, scrittura e canto). La via transformativa (vivere nella compassione) costituirà la cornice della settimana.

Il numero dei partecipanti è limitato a 15 persone, per favorire un’atmosfera di tranquillità e facilitare il lavoro interiore individuale e collettivo.

Le iscrizioni chiudono il giorno 31 luglio!!

Quando: dal 15 agosto (arrivi in tardo pomeriggio) al 21 agosto (partenze in mattinata)

Non è prevista la partecipazione parziale.

Dove: Santa Maria a Ferrano, Pelago, FI.

Per informazioni sull’accesso, consultare www.santamariaferrano.it

È possibile venire con i mezzi pubblici fino a Pelago

(poi a piedi circa 40 minuti oppure veniamo con l’auto a prendervi)

Costi: il seminario costa 470 Euro a persona e prevede:

• sei notti in camera doppia o tripla, oppure in tenda (per chi la porta).

I bagni sono in comune; è necessario portare lenzuola e/o sacco a pelo; le due camere singole saranno assegnate a chi ne farà richiesta per primo/a.

• tutti i pasti (vegetariani) dalla cena del 15 agosto alla colazione del 21 agosto

• tutte le attività del seminario, inclusa una lezione di Qi Gong giornaliera; i laboratori facoltativi di arte come meditazione

Non ci sarà possibile in questa occasione offrire dei soggiorni scontati.

Iscrizioni: scrivere a Gianluigi Gugliermetto: ggugliermetto65@gmail.com

Le iscrizioni chiudono il giorno 31 luglio!!

1 Cos’è il Qi Gong: https://www.youtube.com/watch?v=OJCaiPqhpZw – cos’è lo Shiatsu:

https://www.youtube.com/watch?v=NawIN8TlDGE ). Questi sono soltanto video informativi e non ritraggono le persone che guideranno il nostro seminario (alcune informazioni su di loro si trovano alla pagina dell’équipe sul sito spiritualitadelcreato.wordpress.com).

Corpo, emozioni e felicità

CASA CARES (FI) 7-9 Maggio 2010

“Il corpo con la sua consapevolezza gioiosa e insieme dolorosa, la sessualità, le implicazioni della dimensione fisica dell’esistenza, temi in bilico tra il piano intimo e quello politico del vivere, hanno trovato spesso in Italia come unica risposta culturale la rimozione, l’imbarazzo, o uno snobistico disinteresse.”
Marco Mancassola, Il Manifesto, 4 settembre 2009.


“Noi entriamo in relazione non solo come spiriti, ma come spiriti corporei, sia che le nostre relazioni siano “fisiche” nel senso comune del termine oppure no. Siamo proprio noi che conosciamo e amiamo, e siamo conosciuti e amati. La nostra soggettività è una coscienza corporea, una corporeità cosciente, e dunque in quanto corpi noi trascendiamo noi stessi in relazione ad altri. La trascendenza non va dunque ascritta solo allo spirito, ma anche al corpo, poiché spirito e corpo sono intimamente uno.” Margaret Farley, Just Love: A Framework for a Christian Sexual Ethics (Continuum 2007, pp.129-130).



“Se gli uomini e le donne dell'oggi sentono solo emozioni forti [aggressività, passione per il potere
e autorealizzazione], trascurando le emozioni deboli [amore, immedesimazione nelle esigenze degli altri, sensibilità, gentilezza...] che comunque appartengono al loro tessuto psichico, viene da chiedersi: quanto ci è dato di sentire di noi e degli altri? E di conseguenza, come è possibile rispondere alla domanda elementare sull'essere felici se è venuta meno quella sensibilità emozionale che accompagna e caratterizza i vissuti di felicità?”
Elisabetta Zamarchi, Sensibilità filosofica, Come essere felici? (Apogeo/Feltrinelli editore 2009, pp.42-43).


Al centro di questo fine-settimana di riflessione e formazione proposto da Casa Cares si trova la ricerca di una connessione tra libertà delle scelte sessuali e l’approfondimento delle nostre capacità relazionali, ma anche l’indagine critica della tradizione spirituale cristiana. L’inconto ha l’intento esplicito di far dialogare esperienze diverse, rispettando le peculiarità di ciascuna identità, ma soprattutto lasciando emergere l’individualità relazionale di ciascuna persona.


Programma:

Venerdi 7 Maggio
Arrivi (entro le 19:00)
19:30 Cena
21:30 Film: Shortbus con dibattito

Sabato 8 Maggio
8:00-9:00 Colazione
9:00 Il corpo porta del mondo (dott.Elisabetta Zamarchi)
11:00 LABORATORIO: Immagini corporee e senso di sé
13:00 Pranzo
16:00 L’incarnazione e i nostri corpi (dott.Gianluigi Gugliermetto)
18:00 LABORATORIO: Il corpo simbolico
19:30 Cena
21:00 Poesie e musica

Domenica 9 Maggio
8:00 - 9:00 Colazione
9:00 -10:00 Felicità, corpo ed emozioni (dott.Elisabetta Zamarchi)
10:00 Discussione conclusiva
12:00 Momento di invocazione e culto (facoltativo)
13:00 Pranzo

Elisabetta Zamarchi, fenomenologa per formazione filosofica, ha fatto parte della comunità filosofica “Diotima” dal 1983 al 1993 e ha contribuito con i suoi articoli alle pubblicazioni edite in quegli anni. È anche co-autrice di Simone Weil, la provocazione della verità (Liguori, 1990) e ha scritto la voce “Jacques Lacan” per Filosofie nel Tempo (2006). Attualmente è docente di filosofia applicata presso la Scuola Superiore di Counseling Filosofico nelle sedi di Torino e Vicenza, e presso la scuola Metis di Napoli. Collabora con le riviste Counseling Filosofico e Ma. Partecipa come relatrice e formatrice a incontri e dibattiti organizzati da enti pubblici e privati, in particolare sul tema della perdita etica e di linguaggio delle giovani generazioni. Nel 2009 ha pubblicato (con Stefania Contesini) il libro Sensibilità Filosofica presso Apogeo nella collana “Pratiche Filosofiche”.

Gianluigi Gugliermetto ha studiato filosofia e teologia in Italia e negli Stati Uniti, dove ha anche insegnato per alcuni anni alla Woodbury University. Ha pubblicato saggi sulla teologia nordamericana e sul dialogo interreligioso. Nel 2008 ha completato il dottorato in teologia alla Claremont Graduate University in California. Si occupa prevalentemente di teologia sistematica e concepisce la propria professione come un aiuto alle comunità dei credenti per sviluppare una riflessione critica e un approccio approfondito alla tradizione cristiana. Tra i suoi temi attuali di ricerca: il desiderio e l’eros nel cristianesimo, la teologia femminista, la mistica e l’ascetica in relazione alla maschilità. Fa parte del consiglio dell’Istituto Europeo di Studi Cristiani, una organizzazione delle Chiese Episcopali/Anglicane in Europa.

Casa Cares è un luogo ecumenico di proprietà della chiesa valdese; ospita incontri di riflessione e spiritualità e si propone come un centro ecologico nella splendida cornice delle colline toscane. I prezzi bassi sono possibili grazie all’impegno di coloro che la gestiscono, e che garantiscono tra l’altro verdure biologiche e un’ottima cucina. Per informazioni sulla Casa e su come arrivarci: www.casacares.it

Prezzo per tutto il fine settimana: 140 Euro. Include iscrizione (€50 anticipate e non rimborsabili), pernottamento in camera doppia o tripla (secondo l’ordine di iscrizione) e i pasti dalla cena del venerdi al pranzo della domenica. La partecipazione parziale non è consentita per ragioni inerenti alla dinamica dell’incontro (le persone di Firenze e dintorni hanno comunque l’opportunità di non pernottare/cenare; per questo tipo di partecipazione il costo, che include l’iscrizione e il pranzo di sabato, è di €60).

Informazioni e iscrizioni: ggugliermetto65@gmail.com

5-7 Marzo 2010 Emozioni e sessualità nelle relazioni Casa Cares, Reggello (FI)

“Il corpo con la sua consapevolezza gioiosa e insieme dolorosa, la sessualità, le implicazioni della dimensione fisica dell’esistenza, temi in bilico tra il piano intimo e quello politico del vivere, hanno trovato spesso in Italia come unica risposta culturale la rimozione, l’imbarazzo, o uno snobistico disinteresse.” Marco Mancassola, Il Manifesto, 4 settembre 2009.


“Noi entriamo in relazione non solo come spiriti, ma come spiriti corporei, sia che le nostre relazioni siano “fisiche” nel senso comune del termine oppure no. Siamo proprio noi che conosciamo e amiamo, e siamo conosciuti e amati. La nostra soggettività è una coscienza corporea, una corporeità cosciente, e dunque in quanto corpi noi trascendiamo noi stessi in relazione ad altri. La trascendenza non va dunque ascritta solo allo spirito, ma anche al corpo, poiché spirito e corpo sono intimamente uno.” Margaret Farley, Just Love: A Framework for a Christian Sexual Ethics (Continuum 2007, pp.129-130).


“Se gli uomini e le donne dell'oggi sentono solo
emozioni forti [aggressività, passione per il potere
e autorealizzazione], trascurando le emozioni deboli [amore, immedesimazione nelle esigenze degli altri, sensibilità, gentilezza...] che comunque appartengono al loro tessuto psichico, viene da chiedersi: quanto ci è dato di sentire di noi e degli altri? E di conseguenza, come è possibile rispondere alla domanda elementare sull'essere felici se è venuta meno quella sensibilità emozionale che accompagna e caratterizza i vissuti di felicità?”
Elisabetta Zamarchi, Sensibilità filosofica, Come essere felici? (Apogeo/Feltrinelli editore 2009, pp.42-43).



Al centro di questo fine-settimana di riflessione e formazione proposto da Casa Cares si trova la ricerca di una connessione tra libertà delle scelte relazionali e sessuali e l’approfondimento delle nostre capacità relazionali, ma anche l’indagine critica della tradizione spirituale cristiana. L’incontro è aperto alle persone di qualsiasi genere e orientamento sessuale, con l’intento esplicito di far dialogare esperienze diverse, rispettando le peculiarità di ciascuna identità, ma soprattutto lasciando emergere l’individualità relazionale di ciascuna persona.


Programma:

Venerdi 5 Marzo: Arrivi (entro le 19:00) e cena
21:30 Film: Shortbus con dibattito

Sabato 6 Marzo
8:30-9:30 Colazione
9:30 “L’eros nella tradizione cristiana e nella teologia contemporanea” (dott.Gianluigi Gugliermetto)
11:00 “Emozioni e corpo nelle dinamiche relazionali” (dott.Elisabetta Zamarchi)
13:00 Pranzo
15:00 -17:30 Lavori guidati da E.Zamarchi
19:30 Cena
21:00 Chiacchiere attorno al fuoco

Domenica 7 Marzo
8:30 - 9:30 Colazione
9:30 -12:00 Lavori in gruppi
12:00 Momento di invocazione e culto (facoltativo)
13:00 Pranzo

Elisabetta Zamarchi, fenomenologa per formazione filosofica, ha fatto parte della comunità filosofica “Diotima” dal 1983 al 1993 e ha contribuito con i suoi articoli alle pubblicazioni edite in quegli anni. È anche co-autrice di Simone Weil, la provocazione della verità (Liguori, 1990) e ha scritto la voce “Jacques Lacan” per Filosofie nel Tempo (2006). Attualmente è docente di filosofia applicata presso la Scuola Superiore di Counseling Filosofico nelle sedi di Torino e Vicenza, e presso la scuola Metis di Napoli. Collabora con le riviste Counseling Filosofico e Ma. Partecipa come relatrice e formatrice a incontri e dibattiti organizzati da enti pubblici e privati, in particolare sul tema della perdita etica e di linguaggio delle giovani generazioni. Nel 2009 ha pubblicato (con Stefania Contesini) il libro Sensibilità Filosofica presso Apogeo nella collana “Pratiche Filosofiche”.


Casa Cares è un luogo ecumenico di proprietà della chiesa valdese; ospita incontri di riflessione e spiritualità e si propone come un centro ecologico nella splendida cornice delle colline toscane. I prezzi bassi sono possibili grazie all’impegno di coloro che la gestiscono, e che garantiscono tra l’altro verdure biologiche e un’ottima cucina. Per informazioni sulla Casa e su come arrivarci: www.casacares.it

Prezzo per tutto il fine settimana: 120 Euro. Include iscrizione (€30 anticipate e non rimborsabili), pernottamento in camera doppia o tripla (secondo l’ordine di iscrizione) e i pasti dalla cena del venerdi al pranzo della domenica. La partecipazione parziale non è consentita per ragioni inerenti alla dinamica dell’incontro (le persone di Firenze e dintorni hanno comunque l’opportunità di non pernottare/cenare; per questo tipo di partecipazione il costo, che include l’iscrizione e il pranzo di sabato, è di €50).

Informazioni e iscrizioni: ggugliermetto65@gmail.com